Approches par les genres écrits contemporains : Aspects sémantiques et pragmatiques S2
Master Traduction et interprétationParcours Technologies des langues - Traitement automatique des langues, informatique et traduction
Description
Ce cours est consacré aux pronoms abordés à l’oral et dans les genres écrits contemporains, avec comme objectif principal, celui de mettre en relief les aspects sémantiques et pragmatiques de ces marqueurs.
Le volet sémantique mettra au jour leurs capacités énonciativo-discursives (personne, genre, déixis-anaphore) inhérentes, le volet pragmatique rendra compte de la diversité de leurs emplois. Nous serons amenée à mettre en relief, à partir de leur empan pragmatique, d’une part, leur valeur référentielle et leurs modalités fonctionnelles, d’autre part, les contraintes auxquelles ils sont soumis en usage.
Des exemples authentiques étayeront aussi bien le versant sémantique que le versant pragmatique.
Compétences visées
A la fin du cours, les étudiants devront être capables de :
- appréhender la complexité sémantique des pronoms
- identifier les valeurs pragmatiques associées à l’emploi en relation avec le genre de discours
- exploiter les informations théoriques sur les pronoms de manière raisonnée
- analyser les emplois authentiques des pronoms.
Disciplines
- Non renseignée
Bibliographie
Bibliographie et documents de travail seront présentés en cours de semestre