Projets passés

Le projet RESTAURE (RESsources informatisées et Traitement AUTOmatique pour les langues REgionales / Computational Resources and Processing for Regional Languages) a créé des ressources informatiques et des outils de traitement pour trois langues régionales de France : l'alsacien, l'occitan et le picard.

Le projet, financé par l'ANR a été développé entre 2015 et 2018 et la responsable scientifique est Delphine Bernhard.

Le volet de recherche autour des ressources liguistiques et TAL pour les langues peu dotées et plus concrètement les langues régionales de France est maintenant représenté par le projet ANR DIVITAL, en cours entre 2022 et 2026 (voir rubrique dédlée).

De nombreux études ont abordé les grandes traditions dramatiques européenes en appliquant des méthodes computationnelles, mais de telles études n'étaient pas possibles pour le théâtre alsacien faute d'un corpus approprié. Le projet MeThAL a développé le premier corpus large de disponibilité publique de théâtre alsacien encodé selon les recommandations de la Text Encoding Initiative (TEI), avec 77 pièces et plus de 600 000 mots. Un logiciel d'encodage TEI automatique a également été développé. Un autre ressource consiste à une prosopographie des personnages, annotés avec des variables sociales (p. ex. leur groupe socioprofessionnel) et des analyses de l'évolution diachronique de ces personnages. Des lexiques d'émotion et un logiciel pour l'annotation de la dynamique des émotions dans les pièces ont aussi été créés.

Plus d'informations sur le site du projet.